Des lectures en VO pour enfants...

La télé, les films , les livres, le ciné, le théâtre, musée ...
Forum: Public (visible sans inscription)

Modérateur: Audremie

Des lectures en VO pour enfants...

Messagepar Chips » 30 Mars 2013, 21:58

Pour les petits bilingues déjà parmi nous ou bientôt (on croise !)

Si vous avez des idées de bouquins, comptines et autres, c'est par ici !

(Je fais une maj de mon post avec nos coups de coeur demain !)


Moderation : modification du titre et déplacement du post pour plus de visibilité (Audremie)
Dernière édition par Audremie le 24 Sep 2017, 09:54, édité 3 fois.
Raison: Modification du titre
Image
IA 13 : Négative. Prochaine IA du 6 au 9 mars !
Avatar de l’utilisateur
Chips
Tu vois ça commence!
 
Message(s) : 287
Inscrit(e) le : 26 Fév 2013, 14:25
Localisation : A la montagne

Re: Pour les bilingues !

Messagepar Anne-So » 30 Mars 2013, 22:17

Bilingues oui mais ici c'est français-néerlandais :) pas sûre qu'il y ai bcp d'amatrices/teurs :mdr:
Fondatrice de Parents Arc-en-Ciel - Liège Belgique - Administratrice de la Maison Arc-En-Ciel de Liège Alliàge asbl
Willow Image
Owen Image
Avatar de l’utilisateur
Anne-So
Il est encore temps pour la désintox
 
Message(s) : 759
Inscrit(e) le : 26 Oct 2009, 15:30
Localisation : Liège Belgique

Re: Pour les bilingues !

Messagepar Lulu » 31 Mars 2013, 00:52

Euuuh... bilingues oui, mais quelles langues? ;-)
Ou tu cherches des ouvrages sur le bilinguisme en général?
Lulu
Tu vois ça commence!
 
Message(s) : 236
Inscrit(e) le : 30 Oct 2009, 10:44

Re: Pour les bilingues !

Messagepar Chips » 31 Mars 2013, 12:45

En fait je pensais plus ouvrir un espace où chacune pourrait nous présenter ses coups de coeur dans une autre langue, peu importe laquelle, ça peut toujours servir de base de données pour des futurs petits crapauds qui auraient deux cultures.

Pour nous ça sera français/anglais mais pourquoi pas français/néerlandais, français/japonais, français/russe ! Toutes le combinaisons sont possibles :D

Je commence avec des bouquins !

Image

Dans The very hungry caterpillar d'Eric Carle nous suivons l'histoire d'une petite chenille qui va devenir un beau papillon. Ce petit livre au texte répétitif permet à l'enfant de repérer les jours de la semaine et le nom de différents fruits. La chenille passe de page en page en creusant un petit trou dans chaque chose qu'elle dévore, c'est rigolo !

Image

Dans A cheese and tomato spider de Nick Sharratt, un livre interactif très coloré, on peut mélanger des illustrations un peu comme un cadavre exquis et voir ce que ça donne ( au final un des bouquins les plus drôles de l'enfance ! !!)

Image

A dark dark tale de Ruth Brown, un livre qui paraît plus effrayant qu'il ne l'est en réalité et dans lequel on se promène dans une maison très sombre, (et on en profite pour apprendre le vocabulaire de la maison) jusqu'au dénouement très drôle que je ne vais pas spoiler ici ! Lecture idéale au moment de Halloween !

Et pour finir ce premier post :

Image

The Gruffalo de Julia Donaldson et Axel Scheffler,raconte l’histoire d’une petite souris qui prétend avoir rendez-vous avec un monstre pour effrayer ceux qui auraient l'idée folle de vouloir la manger ! Mais finalement elle tombe museau à museau avec le Gruffalo et doit redoubler d'intelligence pour effaroucher le fameux monstre ! L'enfant apprend le nom de différents animaux, les différentes parties du corps.

A très vite pour la suite !
Image
IA 13 : Négative. Prochaine IA du 6 au 9 mars !
Avatar de l’utilisateur
Chips
Tu vois ça commence!
 
Message(s) : 287
Inscrit(e) le : 26 Fév 2013, 14:25
Localisation : A la montagne

Re: Pour les bilingues !

Messagepar bab » 25 Avr 2013, 09:05

Merci pour ce post. Je viens justement de commander tout plein de nouveau bouquins pour mes loulous. Un site à connaitre : http://www.bookdepository.co.uk/

Ce site livre gratuitement quasiment partout dans le monde. Les livres sont en général un peu plus cher que sur Amazon mais comme il n'y a pas de frais de port, on s'y retrouve. De plus, chaque bouquin est envoyé sous pli séparé (pas très écolo mais ça évite les frais de douanes). Donc, je recommande fortement. On peut aussi y trouver des livres en français mais c'est plus limité.

Dans nos dernières acquisitions :

Image
http://www.amazon.fr/Going-Bed-Book-San ... o-bed+book

Image
http://www.amazon.fr/Mixed-Up-Chameleon ... +chameleon

Image
http://www.amazon.fr/Theres-No-Place-Li ... like+space

Image
http://www.amazon.fr/Were-Going-Bear-He ... +bear+hunt

Image
http://www.amazon.fr/Brown-Bear-What-Yo ... do+you+see

Image
http://www.amazon.fr/We-Are-Book-Elepha ... +in+a+book
Bab, maman de Choubidou (9 ans, autiste), Izydou (7 ans) et babidou (4 ans).
Adoptions prononcées en décembre 2014!
Avatar de l’utilisateur
bab
Il est encore temps pour la désintox
 
Message(s) : 812
Inscrit(e) le : 28 Oct 2009, 09:56
Localisation : En plein dans la ville sainte

Re: Pour les bilingues !

Messagepar Audremie » 24 Sep 2017, 09:48

Une amie avait offert cet album pour la naissance de Johan, et, 4 ans plus tard, il le réclame encore..
Tout doux et tout mignon..

Me... d'Emma Dodd
Image
Image
Les Enfants d'Arc en Ciel - l'Asso!
Responsable de l'antenne Aquitaine
Agenda

Votre adhésion fait vivre l'association... Pensez-y!
_
Heureuses mamans de Johan et Gaëlle.
Avatar de l’utilisateur
Audremie
Administrateur du site
 
Message(s) : 3555
Inscrit(e) le : 12 Avr 2013, 20:36
Localisation : entre Bordeaux et l'océan


Retour vers Rubrique culturelle

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)